Pascale Oiknine est enseignante, auteure, comédienne et formatrice dans le domaine du théâtre, de l’art thérapie et de la psychopédagogie. Pascale Oiknine enseigne l’art dramatique auprès de différents publics : adolescents, adultes et jeunes handicapés. Ce travail l’a conduite, à de nombreuses reprises, à adapter des textes de théâtre du répertoire classique ou contemporain (Roméo et Juliette, Matin Brun, La flûte Enchantée, Carmen, Exercices de style…).

L’écriture théâtrale s’est finalement imposée souvent en rapport direct avec des besoins de mise en scène ou de distribution.

Les éditions La Fontaine ont publié en 2011, Passages Croisés, texte destiné au jeune public et racontant l’histoire de jeunes adolescents accueillis dans un internat.